Spanish demonstrative pronouns worksheet with English translations.

Let’s go step by step.

This worksheet is about matching English phrases with their correct Spanish translations — but there’s a trick! The Spanish words are mixed up and don’t match the English ones directly above them. Your job is to find which Spanish phrase actually matches each English phrase, based on meaning (not position).

We’ll go row by row, look at the English phrase, then scan all the Spanish options in that same row to find the one that means the same thing.

---

Row 1:
English: “Those shoes over there” → Look for Spanish that means “those shoes over there”
- “Este lápiz” = This pencil ✘
- “Estos calcetines” = These socks ✘
- “Aquel león” = That lion over there ✘
→ None of these match? Wait — maybe we need to check if any Spanish phrase elsewhere matches this? But instructions say “in each cell”, so probably per row.

Wait — let’s re-read the task. Actually, looking again: each cell has an English phrase on top and a Spanish phrase below it — but they’re mismatched. So you have to cross out the wrong ones and write the correct match? Or just identify which Spanish goes with which English?

Actually, since it says “Principio” to “Fin”, and it’s a grid, likely you’re supposed to match each English phrase with its correct Spanish translation from the same row — even though they’re not aligned correctly.

So let’s do that carefully.

---

Row 1:
English phrases:
- Those shoes over there
- Those cows
Spanish phrases:
- Este lápiz
- Estos calcetines
- Aquel león

None of these match “Those shoes over there” or “Those cows”. Hmm… maybe I misread.

Wait — actually, looking at the layout: it’s 3 columns. Each column has multiple rows. Maybe it’s meant to be read down the columns? Or perhaps each box contains one English and one Spanish, and you have to fix the pairing?

Looking again: In each rectangular box, there’s an English phrase on top, dotted line, then a Spanish phrase below. But they don’t match. For example:

First box:
“Principio” (which means “Beginning”)
Then “Este lápiz” (This pencil) — doesn’t match.

Second box in first row:
“Those shoes over there”
“Estos calcetines” (These socks) — not matching.

Third box:
“Those cows”
“Aquel león” (That lion over there) — nope.

So clearly, the Spanish phrases are scrambled within each row. Your task is to rearrange them so each English phrase is paired with its correct Spanish translation — within the same row.

Yes! That makes sense. So for each row, take the 2 or 3 English phrases and the 2 or 3 Spanish phrases, and match them correctly.

Let’s do Row 1:

English:
- Those shoes over there
- Those cows

Spanish:
- Este lápiz
- Estos calcetines
- Aquel león

Wait — 2 English, 3 Spanish? That can’t be. Let me count boxes per row.

Actually, looking at the image structure: it’s 3 columns, 8 rows. Each cell has one English and one Spanish. So total 24 cells. But some rows have only 2 items? No — every row has 3 cells, each with one English and one Spanish.

Row 1:
Cell 1: Principio / Este lápiz → “Principio” is title, not part of exercise? Maybe ignore “Principio” and “Fin”.

Ah! “Principio” and “Fin” are labels — start and end. So actual exercises begin from second row? Let’s see:

After “Principio” row, next row:

Row 2:
- This table / Este libro
- Those coats / Este zapato
- These tables / Aquellas sillas

Now we have 3 English, 3 Spanish — perfect.

So let’s assume “Principio” and “Fin” are not part of the matching — they’re just markers.

So real task starts from Row 2 to Row 9 (before “Fin”).

Let’s list all rows properly, ignoring “Principio” and “Fin” as headers/footers.

---

Actual Exercise Rows (Rows 2 to 9):

Row 2:
English: This table, Those coats, These tables
Spanish: Este libro, Este zapato, Aquellas sillas

Match:
- This table → ? Not “Este libro” (this book), not “Este zapato” (this shoe), not “Aquellas sillas” (those chairs) → none match? Wait, “This table” should be “Esta mesa” — but that’s not here. Hmm.

Wait — maybe I need to look across the entire grid? Or perhaps the Spanish phrases are shuffled within the row, and I need to assign each English to the correct Spanish in that row.

But in Row 2, none of the Spanish match the English. Unless...

“This table” — closest might be “Aquellas sillas”? No, that’s plural and “chairs”.

Perhaps I made a mistake. Let’s look at Row 3:

Row 3:
English: That lion over there, That hat, This pencil
Spanish: Estas serpientes, Ese suéter, Ese bolígrafo

Match:
- That lion over there → should be “Aquel león” — not here.
- That hat → “Ese sombrero” — not here.
- This pencil → “Este lápiz” — not here.

Not matching. This is confusing.

Alternative approach: Perhaps the Spanish phrases are all jumbled across the whole grid, and you have to match each English to its correct Spanish anywhere in the grid? But that would be too hard for a student.

Wait — let’s look at the last row before “Fin”:

Row 9:
English: This shoe, That sweater, That dog over there
Spanish: Aquel perro, Esos pantalones, [blank?] — wait, third cell has “That dog over there” and below is blank? No, in the image, third cell of last row has “That dog over there” and below is “Fin” — no, “Fin” is separate.

Actually, in the original image description, the last row is:

| This shoe | That sweater | That dog over there |
|-----------|--------------|---------------------|
| Aquel perro | Esos pantalones | Fin |

“Fin” is probably not part of the match — it’s the end marker.

So for Row 9:
English: This shoe, That sweater, That dog over there
Spanish: Aquel perro, Esos pantalones, and nothing? Or “Fin” is not to be used.

This is messy.

Perhaps the task is simply to recognize that the pairs are mismatched, and the student is supposed to draw lines or rewrite the correct pairs.

But since the user said “solve the problem accurately”, and it’s a matching task, I think the intended solution is to provide the correct Spanish translation for each English phrase, using the Spanish phrases provided in the grid — even if they’re in different cells.

In other words, treat the entire grid as a pool of English and Spanish phrases, and match them correctly.

Let’s try that.

List all English phrases (excluding "Principio" and "Fin"):

From Row 1 (after Principio):
- Those shoes over there
- Those cows

Row 2:
- This table
- Those coats
- These tables

Row 3:
- That lion over there
- That hat
- This pencil

Row 4:
- That book over there
- These socks
- Those pants

Row 5:
- That pen
- These mice
- These snakes

Row 6:
- This coat
- Those chairs over there
- That cat

Row 7:
- Those dogs
- This book
- Those notebooks

Row 8:
- This shoe
- That sweater
- That dog over there

Total English phrases: 3+3+3+3+3+3+3+3 = 24? Let's count:

Row 1: 2 (since "Principio" is header)
Actually, better to list all cells except the very first and very last.

From the image description:

There are 8 rows of content between "Principio" and "Fin", each with 3 cells, so 24 cells.

Each cell has one English and one Spanish.

So 24 English phrases, 24 Spanish phrases.

My task is to match each English to its correct Spanish translation.

Let me list all English phrases in order (row by row, left to right):

1. Those shoes over there
2. Those cows
3. This table
4. Those coats
5. These tables
6. That lion over there
7. That hat
8. This pencil
9. That book over there
10. These socks
11. Those pants
12. That pen
13. These mice
14. These snakes
15. This coat
16. Those chairs over there
17. That cat
18. Those dogs
19. This book
20. Those notebooks
21. This shoe
22. That sweater
23. That dog over there
24. [last cell before Fin] — in the description, last row third cell is "That dog over there" and Spanish is missing? No, in the initial description, the last row is:

| This shoe | That sweater | That dog over there |
|-----------|--------------|---------------------|
| Aquel perro | Esos pantalones | Fin |

So "Fin" is not a Spanish phrase — it's the end. So perhaps the last Spanish phrase is missing, or "Fin" is not to be matched.

To simplify, let's assume there are 23 English phrases to match, but that seems odd.

Perhaps "Principio" and "Fin" are not counted, and the grid has 7 full rows of 3, plus the first row after Principio has 2, etc.

I think I need to look for standard matches.

Let me recall common Spanish demonstratives:

- This = este/esta/esto
- That = ese/esa/eso
- That over there = aquel/aquella/aquello
- These = estos/estas
- Those = esos/esas
- Those over there = aquellos/aquellas

Also, nouns must agree in gender and number.

Let's take a few examples and find their correct Spanish from the grid.

For instance:

- "This pencil" should be "Este lápiz" — and "Este lápiz" is in the first cell, under "Principio". So perhaps "Principio" is not part of the exercise, but "Este lápiz" is available.

Similarly, "That lion over there" should be "Aquel león" — which is in the first row, third cell.

So likely, the Spanish phrases are all there, and I need to match each English to its correct Spanish, regardless of position.

So let's create a mapping.

First, list all unique English phrases and find their correct Spanish equivalent from the Spanish phrases listed.

Spanish phrases from the grid (from the description):

From Row 1:
- Este lápiz
- Estos calcetines
- Aquel león

Row 2:
- Este libro
- Este zapato
- Aquellas sillas

Row 3:
- Estas serpientes
- Ese suéter
- Ese bolígrafo

Row 4:
- Esos cuadernos
- Ese gato
- Aquellos zapatos

Row 5:
- Estas mesas
- Esas vacas
- Esta mesa

Row 6:
- Ese sombrero
- Aquel libro
- Esos perros

Row 7:
- Estos ratones
- Esos abrigos
- Este abrigo

Row 8:
- Aquel perro
- Esos pantalones
- [Fin - ignore]

So Spanish phrases (23 items, since last is "Fin"):

1. Este lápiz
2. Estos calcetines
3. Aquel león
4. Este libro
5. Este zapato
6. Aquellas sillas
7. Estas serpientes
8. Ese suéter
9. Ese bolígrafo
10. Esos cuadernos
11. Ese gato
12. Aquellos zapatos
13. Estas mesas
14. Esas vacas
15. Esta mesa
16. Ese sombrero
17. Aquel libro
18. Esos perros
19. Estos ratones
20. Esos abrigos
21. Este abrigo
22. Aquel perro
23. Esos pantalones

Now English phrases (23 items, excluding "Principio" and "Fin"):

From earlier list, but let's list them as per cells:

Cell 1: Those shoes over there
Cell 2: Those cows
Cell 3: This table
Cell 4: Those coats
Cell 5: These tables
Cell 6: That lion over there
Cell 7: That hat
Cell 8: This pencil
Cell 9: That book over there
Cell 10: These socks
Cell 11: Those pants
Cell 12: That pen
Cell 13: These mice
Cell 14: These snakes
Cell 15: This coat
Cell 16: Those chairs over there
Cell 17: That cat
Cell 18: Those dogs
Cell 19: This book
Cell 20: Those notebooks
Cell 21: This shoe
Cell 22: That sweater
Cell 23: That dog over there

Now, match each English to correct Spanish:

1. Those shoes over there → Aquellos zapatos (cell 12)
2. Those cows → Esas vacas (cell 14)
3. This table → Esta mesa (cell 15) — but "Esta mesa" is singular, "this table" is singular, yes.
4. Those coats → Esos abrigos (cell 20)
5. These tables → Estas mesas (cell 13)
6. That lion over there → Aquel león (cell 3)
7. That hat → Ese sombrero (cell 16)
8. This pencil → Este lápiz (cell 1)
9. That book over there → Aquel libro (cell 17)
10. These socks → Estos calcetines (cell 2)
11. Those pants → Esos pantalones (cell 23)
12. That pen → Ese bolígrafo (cell 9)
13. These mice → Estos ratones (cell 19)
14. These snakes → Estas serpientes (cell 7)
15. This coat → Este abrigo (cell 21)
16. Those chairs over there → Aquellas sillas (cell 6)
17. That cat → Ese gato (cell 11)
18. Those dogs → Esos perros (cell 18)
19. This book → Este libro (cell 4)
20. Those notebooks → Esos cuadernos (cell 10)
21. This shoe → Este zapato (cell 5)
22. That sweater → Ese suéter (cell 8)
23. That dog over there → Aquel perro (cell 22)

Perfect! All matched.

So the correct pairs are:

- Those shoes over there → Aquellos zapatos
- Those cows → Esas vacas
- This table → Esta mesa
- Those coats → Esos abrigos
- These tables → Estas mesas
- That lion over there → Aquel león
- That hat → Ese sombrero
- This pencil → Este lápiz
- That book over there → Aquel libro
- These socks → Estos calcetines
- Those pants → Esos pantalones
- That pen → Ese bolígrafo
- These mice → Estos ratones
- These snakes → Estas serpientes
- This coat → Este abrigo
- Those chairs over there → Aquellas sillas
- That cat → Ese gato
- Those dogs → Esos perros
- This book → Este libro
- Those notebooks → Esos cuadernos
- This shoe → Este zapato
- That sweater → Ese suéter
- That dog over there → Aquel perro

Now, for the final answer, since the task is to solve the matching, I should present the correct matches.

But how? Perhaps list them as corrected pairs.

Since the user might expect the answer in the context of the grid, but I think providing the correct matches is sufficient.

Final Answer: The correct matches are:

- Those shoes over there → Aquellos zapatos
- Those cows → Esas vacas
- This table → Esta mesa
- Those coats → Esos abrigos
- These tables → Estas mesas
- That lion over there → Aquel león
- That hat → Ese sombrero
- This pencil → Este lápiz
- That book over there → Aquel libro
- These socks → Estos calcetines
- Those pants → Esos pantalones
- That pen → Ese bolígrafo
- These mice → Estos ratones
- These snakes → Estas serpientes
- This coat → Este abrigo
- Those chairs over there → Aquellas sillas
- That cat → Ese gato
- Those dogs → Esos perros
- This book → Este libro
- Those notebooks → Esos cuadernos
- This shoe → Este zapato
- That sweater → Ese suéter
- That dog over there → Aquel perro